Prevod od "ne za" do Slovenački


Kako koristiti "ne za" u rečenicama:

Mislila sam za oseæanja, ne za menstruaciju.
Mislila sem za spomin, ne za menstruacijo.
Amerièki vojnici u Iraku rade za amerièke korporacije, ne za svoj narod.
Ameriški vojaki v Iraku delajo za ameriške korporacije, ne za ljudi.
Bušenje neće upaliti, ne za vreme koje imamo.
Vrtanje ne bo delovalo, ne v našem časovnem okvirju.
Ovo je za pobednike, ne za gubitnike...
To je za zmagovalce, ne zgube.
Po stoti put ti kažem da se ovaj razgovor veæ desio, ali ne za tebe i mene.
Naj povem še tisočtič. Pogovor je že potekal. Vendar ne za naju.
Mislim da vi oèe niste potrebni, ne za ovoga.
Mislim oče, da temu niste potrebni.
Došao sam ovde jer želim samo da manje pijem, a ne za stalno da prekinem.
Prišel sem, ker bi rad malo manj pil. Ne čisto nehal.
Dogovor je bio za pištolj, ne za metke.
Dogovor je bil za pištolo, ne naboje.
Kada budeš bio zainteresovan za ubijanje Ramplstiltskina a ne za muèenje kraljice, pronaði me.
Ko boš zainteresiran ubiti Rumplestiltskina in ne mučiti kraljico, potem me poišči.
Ne za domovinu i Staljina, oni se sada bore za tebe!
Ne za domovino in Stalina, oni se sedaj borijo zate!
Veæi deo novca je namenjen za ekonomski razvoj, a ne za istraživanja.
Večina bo namenjenega za razvoj, ne raziskave.
Ne, za nas je dovoljno,... ali mislim da neæe biti dovoljno vama.
Ne, za nas je dovolj, ampak mislim, da vam ne bo dovolj.
Ovo je za njih, ne za nas.
To je za njih, ne za nas.
Ne, za par nedelja tim Stivena Hokinga šalje ekspediciju u Severno more, šalje ekspediciju u Severno more, da testira hidrodinamièke stimulacije crnih rupa.
Ne, čez par tednov bo ekipa Stevena Hawkinga šla na ekspedicijo v Severno morje, testirati hidrodinamične simulacije črnih lukenj.
Brinem se za nju, a ne za tebe.
Jaz skrbim za njo, ne ti. Ti?
Za nas, moglo bi biti prekasno za mene ali ne za tebe.
Za nas bi bilo prepozno, zame, vendar ne zate.
Imam saoseæanje, samo ne za Traska.
Imam sočutje. Samo ne za Trask.
Za crnim rupama, ne za rok koncerte.
Zaradi črnih lukenj, ne rock koncertov.
Pretpostavljam da ne, za vas koji ste besmrtni?
Za razliko do življenja ljudi, kot ste vi, ki lahko živijo večno?
Ne, za ovo si ti kriv.
Ne, to je samo na tebi.
Ne za mene, ne zbog seæanja na svog oca, nego zbog sebe.
Ne za mene, ne v očetov spomin, samo zase.
To sam mislio za tebe, ne za sebe.
Z tem sem mislil na tebe, ne na mene.
Da, jeste, ali ne za čoveka koji trguje novcem u 10 vremenskih zona.
Je, a ne za nekoga, ki posluje z denarjem v 10 časovnih pasovih.
Imamo pašnjake, goveda, pravimo mleène proizvode, ali ne za prodaju.
Pašnike imamo. Živino, mlekarno. A ne za dobiček.
Pogotovo ne za vreme Primirja zbog vode.
Še posebej ne v času vodnega premirja.
Ako ne za mene, uradi to za majku.
Če ne zame, pa za mamo.
Suština je da nam pare trebaju sad, a ne za šest meseci.
Keš rabimo zdaj, ne čez pol leta.
Tako da je mogao da bude nagrađen, ne za ono što radi njegovo telo nego za svaki tačan korak robota na drugoj strani planete koga kontroliše njegova moždana aktivnost.
Tako je dobila nagrado, ne zato, ker bi naredila nekaj s svojim telesom, pač pa za vsak pravilen korak robota na drugem koncu planeta, ki ga je upravljala s svojimi možgani.
bar ne za sada. Ipak, ako postavite pitanje, vaš doktor će verovatno potražiti odgovor.
Ampak če vprašate, bo verjetno šel poiskat odgovor.
To su žene i muškarci koji se pripremaju ne za ono što je poznato od juče, već za sadašnju realnost i sve one nepoznanice koje donosi sutra.
So moški in ženske, ki se pripravljajo ne za prijetno včerajšnjo predvidljivost, ampak tudi za današnjo realnost in za vse neznane jutrišnje priložnosti.
Zato rekosmo: Učinimo tako, i načinimo oltar, ne za žrtvu paljenicu ni za drugu žrtvu,
Zato smo rekli: Dejte, zgradimo si oltar, ne za žgalne žrtve, ne za klalne daritve,
Ja ga podigoh u pravdi, i sve puteve njegove poravniću; on će sazidati moj grad i roblje moje otpustiće, ne za novce ni za darove, veli Gospod nad vojskama.
Jaz sem ga zbudil v pravičnosti in poravnam vsa pota njegova; on sezida mesto moje in odgnance moje pošlje nazaj, ne za kupno ceno ne za denar, govori GOSPOD nad vojskami.
I zapinju jezik svoj kao luk da lažu, i osiliše na zemlji, ali ne za istinu, nego idu iz zla u zlo, niti znaju za me, govori Gospod.
In jezik svoj napenjajo kakor lok za laž; v deželi so se utrdili, a ne v prid resnici, kajti od hudobije hite do hudobije in mene ne spoznajo, govori GOSPOD.
Starajte se ne za jelo koje prolazi, nego za jelo koje ostaje za večni život, koje će vam dati Sin čovečiji, jer ovog potvrdi Otac Bog.
Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.
Ne za dela, nego Onog radi koji poziva reče joj se: Veći će služiti manjem,
se ji je reklo: „Večji bo služil manjšemu“.
Koje je samo po reči premudrost samovoljno izbrane službe i poniznosti i neštedjenja tela, ne za čast kakvu, za punjenje tela.
To ima sicer videz modrosti v svojevoljni službi Božji in ponižnosti in neprizanesljivosti proti telesu, a nima nič vrednosti in služi le v zadovoljitev mesa.
Ne za dela pravedna koja mi učinismo, nego po svojoj milosti spase nas banjom prerodjenja i obnovljenjem Duha Svetog,
nas je rešil ne iz del v pravičnosti, ki smo jih mi storili, ampak po usmiljenju svojem, po kopeli preporoda in obnovitve svetega Duha,
0.91403698921204s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?